2020年春【中石油】英汉语言文化对比第三次在线作业（100分）

skystar

【石油大学】英汉语言文化对比-第三次在线作业
试卷总分:100    得分:100
第1题,1.（2.5分）WhatdoesMessiahsymbolizeinmodernEnglish?
A、救世主
B、上帝
C、万王之王
D、成功者
正确答案:


第2题,2.（2.5分）HowdidSolombeomethesymbolofwisdom?
A、He defeated all the enemy.
B、He got help from God.
C、He asked for nothing but wisdom
D、He is the cleverst person
正确答案:


第3题,3.（2.5分）Inordertostresssomethingisoldwecansay'Itisasoldas_____'
A、Adam and Eve
B、Eve
C、God
D、Adam
正确答案:


第4题,4.（2.5分）AccordingtotheBible,Evewasmadeoutofthe________fromAdam.rib
A、rib
B、eye
C、heart
D、head
正确答案:


第5题,5.（2.5分）Mosesbecamethesymbolof_____afterheledtheHebrewsoutoftheprosecutionofEgyptians.
A、leaders
B、friends
C、bosses
D、wisdom
正确答案:


第6题,6.（2.5分）Lazaruscanbeusedtodescribeapersonwhohasjust_________.
A、left for the God
B、doubted God
C、recovered from a serious disease
D、done some good deed
正确答案:


第7题,7.（2.5分）DoubtingThomas'isthepersonwhodoubtedthat__________.
A、Jesus could come back
B、Jesus could cure people
C、Jesus colud revive
D、Jesus can ruld the world
正确答案:


第8题,8.（2.5分）JobintheBibleisrichpersonwho___________.
A、betrayed God
B、helped God
C、served his family
D、served and respected God
正确答案:


第9题,9.（2.5分）TowerofBabelisnowusedtorefertodifficultycausedby_____
A、different cultures
B、different languages
C、different goals
D、different religions
正确答案:


第10题,10.（2.5分）Thekissofdeathwasgivenby________toJesus.
A、Lazarus
B、Thomas
C、Judas
D、Job
正确答案:


第11题,11.（2.5分）TheChinesecounterpartof"amessofpottage"is________.
A、因小失大
B、见利忘义
C、舍身取义
D、手足相残
正确答案:


第12题,12.（2.5分）Fig-leafisrelatedtowhichofthefollowingintheBible?
A、Adam and Eve
B、Thomas
C、Eve
D、Lazarus
正确答案:


第13题,13.（2.5分）Doveandolivebranchisthesymbolof________________.
A、peace
B、love
C、health
D、eternalty
正确答案:


第14题,14.（2.5分）scapegoatmeans_________inChinese.
A、老黄牛
B、替罪羊
C、走狗
D、无辜的羔羊
正确答案:


第15题,15.（2.5分）Adam'sapplerefersto_____________inmodernEnglish.
A、apple in the Eden
B、apple eated by Adam
C、Men' s throat
D、Men' s eyes
正确答案:


第16题,16.（2.5分）AntintheBibleisthesymbolof_________.
A、hardworking people
B、selfish people
C、friendly people
D、offensive people
正确答案:


第17题,17.（2.5分）AntelopeintheBiblemeans_______________.
A、something that is timid
B、something that is lovely
C、something that is not approachable
D、something that is gentle
正确答案:


第18题,18.（2.5分）Jewsdon'teatcamelmeatbecausetheythinkcamelis__________
A、sacred
B、innocent
C、corrupted
D、polluted
正确答案:


第19题,19.（2.5分）Hebrewsseldommentioncatsbecausecatsare_____________.
A、worshipped by Egyptians
B、hated by Egyptians
C、pets kept by Egyptians
D、raised by Egyptians
正确答案:


第20题,20.（2.5分）Religionisregardedasanimportantpartofhuman______.
A、custom
B、relations
C、culture
D、mind
正确答案:


第21题,21.（2.5分）Theoldestlanguagestillinusetodayis____________.
A、English
B、Egyptian
C、Chinese
D、Japnese
正确答案:


第22题,22.（2.5分）下面不属于音译词的是---
A、雅虎
B、迪斯科
C、奥迪
D、计算机
正确答案:


第23题,23.（2.5分）下面不属于音义借词的是---
A、探戈
B、土司
C、白兰地
D、雷达
正确答案:


第24题,24.（2.5分）下面完全属于意译借词的是---
A、电脑
B、马达
C、色拉
D、麦克风
正确答案:


第25题,25.（2.5分）圣经属于---
A、音译词
B、字母词
C、音义借词
D、意译借词
正确答案:


第26题,26.（2.5分）门有丑闻的含义源自---
A、圣经
B、尼克松
C、里根
D、美国特工
正确答案:


第27题,27.（2.5分）中国的战国时期用英语怎么表达？
A、fighting countries
B、warring states
C、warring kingdoms
D、battle cities
正确答案:


第28题,28.（2.5分）长征翻译成英语是---
A、long march
B、march long
C、long journey
D、go north
正确答案:


第29题,29.（2.5分）纸老虎的正确翻译是---
A、false tiger
B、weak enemy
C、paper tiger
D、tin tiger
正确答案:


第30题,30.（2.5分）"三个代表"的英语翻译是---
A、three representatives
B、three represents
C、three representations
D、three leaders
正确答案:


第31题,31.（2.5分）Mohist指的是---
A、毛泽东思想
B、墨家
C、漠河
D、坚持毛泽东思想的人
正确答案:


第32题,32.（2.5分）孔子在英语中被称为---
A、Confucius
B、Analects
C、Mohist
D、Maoism
正确答案:


第33题,33.（2.5分）中国的宣纸可以翻译为---
A、xuan paper
B、love paper
C、rice paper
D、ink paper
正确答案:


第34题,34.（2.5分）八股文的英文翻译是---
A、eight-part article
B、eight-legged essay
C、eight-armed essay
D、eig essayht-head
正确答案:


第35题,35.（2.5分）dragonboatfestival指的是中国的---
A、端午节
B、清明节
C、元宵节
D、重阳节
正确答案:


第36题,36.（2.5分）春晚翻译成英语是---
A、spring evening
B、spring festival evening
C、festival show
D、spring festival gala
正确答案:


第37题,37.（2.5分）mandarinduck是指中国的---
A、鹅
B、烤鸭
C、鸳鸯
D、天鹅
正确答案:


第38题,38.（2.5分）荔枝的英语译词是---
A、litchi
B、lingchi
C、ginseng
D、longan
正确答案:


第39题,39.（2.5分）不同文化之间的词汇互借反映出---
A、每种文化都有局限
B、每种语言都有局限
C、文化交流是不断发展的
D、语言是文化的载体
正确答案:


第40题,40.（2.5分）未来世界的发展趋势是---
A、文化多元化
B、语言统一趋势明显
C、文化统一趋势明显
D、语言多元化
正确答案: